法俄澳等國(guó)的游客在外灘迎著朝霞學(xué)習(xí)綢帶舞龍，意大利視頻博主穿上舞獅服扎起馬步……跨文化的體驗(yàn)有多香？
當(dāng)法、俄、澳等國(guó)的游客在上海外灘迎著朝霞學(xué)習(xí)綢帶舞龍，當(dāng)意大利視頻博主穿上舞獅服裝扎起了馬步，當(dāng)土耳其女孩親手將草本材料填入香囊……中國(guó)非遺正在征服全球粉絲。
他們從好奇到癡迷，從“看不懂”到“學(xué)不會(huì)不罷休”，這場(chǎng)跨文化的體驗(yàn)，到底有多香？
意大利留學(xué)生Nicole：外灘觀(guān)景舞綢龍
Nicole在外灘體驗(yàn)舞龍。新民晚報(bào)記者 劉歆 攝
伴著晨曦，龍騰外灘舞龍隊(duì)的阿姨爺叔們來(lái)到外灘觀(guān)景平臺(tái)。他們手中的綢緞龍身翻涌如浪。
常有來(lái)到外灘觀(guān)光、鍛煉的外國(guó)友人投來(lái)好奇的目光，也想體驗(yàn)一把，紛紛加入舞龍的隊(duì)伍。
“這是龍頭、這是龍身，抓住手柄，慢慢轉(zhuǎn)圈！”雖然語(yǔ)言不通，但在阿姨爺叔熱情的教導(dǎo)下，來(lái)自意大利的留學(xué)生Nicole很快就能上手了。她甩動(dòng)起紅色的綢龍，手腕一抖，身體順勢(shì)而動(dòng)，金紅相間的龍首便在空中劃出飽滿(mǎn)的弧線(xiàn)?！斑@是我第一次舞龍，太神奇了！我相信每天堅(jiān)持，一定會(huì)很健康！”Nicole興奮地說(shuō)。
俄羅斯留學(xué)生吳禮妍：昆曲聽(tīng)著“酥酥的”
吳禮妍在中國(guó)大戲院聽(tīng)昆曲。圖片來(lái)源：澎湃新聞
來(lái)自俄羅斯的吳禮妍，是華東師范大學(xué)的留學(xué)生。她最近在中國(guó)大戲院欣賞了青年昆曲藝術(shù)家張冉演繹的《牡丹亭》《雷峰塔?斷橋》等經(jīng)典曲目。
演出給吳禮妍留下了很深的印象。她說(shuō)，昆曲聽(tīng)著“酥酥的”，演員的唱腔和動(dòng)作一直在流動(dòng)當(dāng)中，服裝特別美，很精致。
這并不是吳禮妍和昆曲的“第一次接觸”。在接受采訪(fǎng)時(shí)，吳禮妍說(shuō)：“我們?cè)趯W(xué)校里上過(guò)《江南文化專(zhuān)題》課程，授課老師會(huì)唱昆曲，教了我們幾句?！?/span>
但是，課堂上聽(tīng)?zhēng)拙淇偛贿^(guò)癮。吳禮妍說(shuō)：“中國(guó)有句話(huà)說(shuō)‘百聞不如一見(jiàn)’，藝術(shù)是需要親自去體驗(yàn)和感受的。剛好中國(guó)大戲院有青年昆曲藝術(shù)家張冉的演出，我就去聽(tīng)了?！?/span>
意大利視頻博主阿雷：舞獅得學(xué)真功夫
阿雷在上海三林鎮(zhèn)龍獅會(huì)館學(xué)習(xí)舞獅。圖片來(lái)源：@京城小雷 個(gè)人帳號(hào)（小紅書(shū)）
來(lái)自意大利的視頻博主阿雷從小在米蘭長(zhǎng)大。每年春節(jié)，米蘭華人街上都會(huì)有舞獅表演，給阿雷留下了深刻的印象。阿雷說(shuō)：“現(xiàn)在來(lái)到中國(guó)了，我當(dāng)然要好好學(xué)習(xí)舞獅表演！”
去年底，他便來(lái)到上海三林鎮(zhèn)的龍獅會(huì)館，跟著當(dāng)?shù)匚瑾{隊(duì)的師傅學(xué)習(xí)真功夫。
接過(guò)獅頭，阿雷發(fā)現(xiàn)了其中的一個(gè)奧妙——獅頭里有一根繩子，用來(lái)控制獅子的眼睛眨動(dòng)。經(jīng)過(guò)一系列練習(xí)，阿雷汗流浹背，不由得感嘆：“能夠真正地學(xué)習(xí)和體驗(yàn)舞獅超酷的文化，我真是太開(kāi)心了！舞獅非常有中國(guó)文化特色，既有藝術(shù)的傳承，還有運(yùn)動(dòng)的力量?！?/span>
土耳其女孩司娜：香囊藏著中國(guó)智慧
司娜在用銅秤稱(chēng)量制作香囊的材料。圖片來(lái)源：上觀(guān)新聞
今年端午節(jié)，一批外國(guó)友人來(lái)到位于楊浦區(qū)的敦煌當(dāng)代美術(shù)館，圍坐于彌漫著濃郁中草藥香氣的工作臺(tái)前，觀(guān)看榮慶堂傳習(xí)人以獨(dú)門(mén)針?lè)ㄑ菔鞠隳抑谱骷妓嚒?/span>
外國(guó)友人對(duì)香囊制作產(chǎn)生了濃厚興趣，有人小心翼翼地用銅秤稱(chēng)量藥材；有人學(xué)著師傅的樣子將藥材倒入藥碾研磨；還有人拿起針線(xiàn)，邊縫合香囊套，邊往里仔細(xì)填充香粉。
來(lái)自土耳其的司娜深有感觸地說(shuō)：“香囊里不是簡(jiǎn)單的香氣，中國(guó)人把智慧都縫進(jìn)了布里?！?/span>
摩洛哥小伙凱利爾：皮影戲蘊(yùn)含歷史文化
凱利爾向松江皮影戲第七代傳人唐家昌學(xué)習(xí)皮影戲。圖片來(lái)源：松江區(qū)融媒體中心
來(lái)自摩洛哥的上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)留學(xué)生凱利爾早在讀中學(xué)時(shí)就在電腦上見(jiàn)過(guò)皮影戲。那生動(dòng)有趣的畫(huà)面和咿咿呀呀的唱腔，勾起了他濃重的好奇心。
日前，凱利爾來(lái)到松江區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承基地，與泗涇皮影戲傳承人唐家昌交流，近距離感受這項(xiàng)非遺的魅力。
“學(xué)習(xí)松江皮影，讓我深刻體會(huì)到了什么是‘臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功’，皮影融匯了深厚的歷史文化底蘊(yùn)與民間智慧?！眲P利爾說(shuō)。
越來(lái)越多的外國(guó)人開(kāi)始體驗(yàn)、學(xué)習(xí)中國(guó)非遺技藝——從書(shū)法、剪紙到古琴、京劇、川劇變臉、皮影戲等。他們不僅自己沉迷其中，還在社交媒體上分享體驗(yàn)，吸引全球網(wǎng)友圍觀(guān)。
非遺的“出圈”，是中國(guó)傳統(tǒng)文化的自信表達(dá)。中國(guó)非遺正在慢慢成為“世界語(yǔ)言”。它藏在指尖陶泥的溫度里，藏在皮影戲的光影交錯(cuò)間，更藏在每一次“原來(lái)中國(guó)傳統(tǒng)文化這么酷”的驚嘆中。
閱讀原文
記者丨新民晚報(bào) 王慧 陸憶凡
來(lái)源丨上觀(guān)新聞
編輯丨王越月
編審丨戴琪
